Lollapalooza concert-goers violently shocked by third rail’s 600 volts while taking selfie on train tracks